The web site is now under construction. It will be ready in a few weeks.

Web サイトは只今、準備中です。 もうすぐに公開できる予定でございます。

If you want to contact Shin Mimura, send mails to mimura@m-and-y-office.com , please.

三村 伸に連絡を取りたい場合は、mimura@m-and-y-office.com までメールを送信してください。

The address of the new site will be http://www.m-and-y-office.com/ .

新しい Web サイトのアドレスは http://www.m-and-y-offfice.com/ になります。

Please excuse the inconvenience and wait just for a while, please.

ご不便をおかけいたしまして申し訳ございませんが、今しばらくお待ちください。